誰か教えて詳しい人‥

11/17　じゅのくんツイート

 

새록새록 떠오르네요 잠시 숨돌릴 시간이 주어지니 여태껏 달려왔던 모든것이 -

 

 

しかし「시간이 주어지니」の一言が、すごくじゅのくんぽいなあって思う。

や、시간には주어지다が普通なのかもしれないけど、もしも時間ですら「与えられる」と表現してるなら、それはすごくじゅのくんぽいなあって思う。

 

てゆうか、時間が出来ること＝시간이 주어지다、が普通の言い方なのか、誰か教えて詳しい人‥